イチャイチャ (打情罵俏)

• 單字解釋

指過度的肢體接觸。不顧年紀跟場合，互相依偎、 觸碰彼此等調情的行為。因為身體接觸頻繁，要是在人前做得太過火，有時會讓人感到不愉快。

• 例句

若わかいカップルが路ろ上じょうでイチャイチャしている。  年輕情侶在路上打情罵俏。

 

ドン引び き (傻眼)

• 單字解釋

因對方的言行讓人不禁想離開現場，或是指掃興、氣氛變得尷尬。在戀愛方面，則表示從有好感的異性身上感受到價值觀差異，而產生輕微的厭惡感。有時甚至無法將對方視為戀愛對象。

• 例句

彼か れの食しょく事じのマナーの悪わ る さにドン引び きして、別わ か れた。

  對他難看的吃相感到傻眼，所以分手了。

 

重い、軽い (沉重、輕浮)

• 單字解釋

戀愛中的「重おも い」是指過度沉重，用一廂情願的 想法和行動去束縛對方，讓對方感受到沉重的負 擔或是壓力。「軽か る い」則是指輕率、輕薄，沒有深思就隨意接近異性，無論對象是誰都會展開追求。交往門檻很低，很輕易就答應追求。

• 例句

彼か れ は 軽か る す ぎ る か ら 、 恋こ い 人び と 候こ う 補ほ か ら 外は ず し た 方ほ う がいい。 他太輕浮了，從戀人候補名單中刪除比較好喔。

 

ラブラブ (甜甜蜜蜜)

• 單字解釋

指戀人或夫妻深愛著彼此，情投意合。用信件、打電 話來表達愛意也是其中一種方式。感情融洽地牽手、 凝視彼此、頻繁肢體接觸的模樣亦能稱為甜甜蜜蜜。

• 例句

長な が年ね ん、付つき合あってるカップルだが、未い まだにラブ ラブだ。 雖然是交往多年的情侶了，到現在還是甜甜蜜蜜。

 

ムズキュン (心癢難耐)

• 單字解釋

這是因 2016 年播放的電視劇「月薪嬌妻」(逃にげ恥はじ)而誕生的詞彙。在官方推特等媒介發表的「ムズキュン」一詞造成了話題。由於主角實栗與平 匡兩人的戀情遲遲沒有進展，所以這個新造詞就 是用來表達那種「焦急、心癢難耐之處真令人怦然心動」的情緒。

• 例句

逃にげ恥はじを見みみ て、ムズキュンが止とまらない。 看了月薪嬌妻之後，心癢難耐。

 

冷めて (冷卻)

• 單字解釋

對某件事物突然失去興趣。指沒有到嫌惡的程度， 但變得沒那麼喜歡的狀態。在戀愛方面，意指對對方漸漸失去熱情、不再愛慕。用在戀人身上時，也 帶有不再喜歡的意思。

• 例句

仕し事ごとが忙いそがしくなると共ともに、彼かれへの気き持もちも冷さめてしまった。 隨著工作繁忙起來，對他的感情也跟著冷卻了。

 

恋バナ (戀愛話題)

• 單字解釋

「戀愛話題(恋愛の話)」的簡稱，指與戀愛相關的話題，也就是關於現在的戀情、過去的單戀或是交往史等話題。意中人的事、發男朋友的牢騷、回憶初戀的滋味或是談失戀的傷痛等，只要內容與「戀愛」有關，全部都是戀愛話題。

• 例句

友ゆう人じんと恋こいバナで盛もり上あがる。  與朋友熱烈談論戀愛話題。

 

お試し中 (試愛、試婚)

• 單字解釋

在戀愛方面有兩種意思，一種是試著交往，第二種是 嘗試同居的意思。關於交往方面，意指用「總之先交 往看看吧」這種輕率的感覺交往，之後再開始互相認 識彼此。而在同居方面，意指和正在交往的戀人一起生活看看，審視能否走到結婚這一步。

• 例句

今いまは彼女かのじょとお試ためし中ちゅうけど、このまま結婚けっこんするかもしれない。 我正在和女朋友試婚，繼續發展下去也許會結婚。

 

恋活

• 單字解釋

為了尋求戀人所進行的活動，也就是戀愛活動 的意思。戀活是為了遇見「不以結婚為前提的 對象」的活動。單純尋找戀人、找個能發展戀 情的異性而積極參與活動，就是所謂的戀活。

• 例句

回かい目めの恋こい活かつでやっと恋こい人びとできた。 在第二次的戀活中總算交到戀人。