入坑日文的那一天

在正式開始學習日文以前，其實我已經接觸它很長一段時間了，但總是找到各種理由擱置。2021 年的聖誕節，我在諾貝爾書局看見了《Try!日本語N3達陣》，以文章出發來解析文法的形式吸引了我，也喚起我沉睡已久的日文學習動力。於是我用藝 FUN 券買下了它，從這天開始我的日文學習之路。當時我還不知道，學習日文將會讓我做出一個根本不像自己的決定：

辭掉公務員去日本打工度假

同時也改變了我的人生。

入坑以前的我與日文 ① 從小的耳濡目染

從小開始耳濡目染，我跟很多人一樣，從小看著日本的動漫長大，因此對日本產生興趣。在國中的時候，開始看日文發音的動漫，在動漫的薰陶之下，我也學會了一些常見的生活日文單字與句子。除了生活常見的，當時我熟悉的日文單字也包含：

⚑ しんはんにん｜真凶
⚑ アリバイ｜不在場證明
⚑ さつじんじけん｜殺人事件

大學時期，首次挑戰日本獨旅得到難忘的美好回憶，也讓我對日文產生進一步的學習動力。

入坑以前的我與日文 ② 有在學但不太認真

大三跟大四都選到學校的日文課，畢業時上完《大家的日本語 2》（約 N5 程度），多虧接觸動漫，50 音大概只花 2 個禮拜就背完了。

雖然對日文感興趣，不過早就決定要當公務員，所以訂下了考上再認真學日文的目標（？）因此沒有自己額外進修，只跟著學校的進度緩慢學習。

大四的時候因為在準備考公務員，所以畢業考日文甚至裸考😂在順利考上公務員後，我購入了《大家的日本語 3、 4》（約 N4 程度），搭配出口仁老師的影片開始自學。

＊回過頭來看功課做得不太足，其實《大家的日本語》不太適合自學！

不過後續因為碰到職場霸凌，一直在比較低潮的狀態，雖然有意識地接觸日文，但沒有目標也很少複習，比較像欺騙自己，就這樣不了了之。

不想當一個只會考試的人 - 2022 年 7 月 N3 的準備之路

時間回到我把《Try!》買回家之後，當時剛離開霸凌我的主管，因此也是重啟日文學習的絕佳時機。

我以 N3 為目標，透過教科書＋YouTube 影片學習，但我不想當一個只會考試的人，於是當時就到 Amazing Talker 找老師練習口說。

此外，我也以「日文學習筆記」為主題，開始經營 IG 帳號 @niwa.jparuaru （舊稱：＠i_shoniihon） ，將每個禮拜練習的日文短文發上去，在當時我真的感受到自己的日文程度有飛躍性的提升，我也非常推薦以寫短文來學習日文。

我一開始完全不看好自己，因為邊上班邊讀書不是件容易的事（但根本原因是我沒自信啦）。考試前我投入大量時間練習考古題，發現自己在不知不覺間成長好多，默默設下了滿分的目標。雖然最後沒能成功，但這是我第一次發現不能太小看自己。

にわ的 N3 書單（👉 詳細的 N3 合格心得）
✎ TRY！日本語 N3 達陣、日檢 N3 聽解總合對策、精修版 新制對應 絕對合格！日檢必背聽力 N3、新日檢完勝 500 題 N3：文字．語彙．文法
✎ YouTube：出口日語、日本語to旅〜Nihongoto Tabi~
✎ Podcast：Let's talk in japanese 日本語の聴解のためのPodcast

迎來學習之路重要里程碑 - 2022 年 12 月 N2 的準備之路

首先提醒大家，如果你規劃 7 月應考結束後緊接著應考 12 月的下一級，千萬不要等 8 月成績出來才讀，因為時間真的太短了！相對地 12 月到 7 月的空檔就有長一點。

N3 跟 N2 的準備方法跟書單都雷同，不過比起 N3 時期更常「用日文找資訊」，並尋找以自己有興趣的主題的日文影片，例如找到一群日本人實測柯南犯罪手法的 YouTube 頻道，到現在也會持續觀看。沒想到，N3沒能實現的目標在 N2 達成了。從準備 N3 開始，下班時間及假日幾乎都被犧牲，但一切都是值得的！

にわ的 N2 書單（👉 詳細的 N2 合格心得）
✎ TRY！日本語 N2 達陣、絕對合格 全攻略！新制日檢 N2 必背必出聽力、新日檢完勝單語N2、新日檢完勝 500 題 N2：文字．語彙．文法
✎ YouTube：出口日語、日本語to旅〜Nihongoto Tabi~
✎ Podcast：Let's talk in japanese 日本語の聴解のためのPodcast

考過 N1 才是學日文的開始，日文學習界流傳已久的名言

準備 N1 的時候，其實並沒有什麼信心，因為考完 N2 後我開始了長達半年的加班，直到我辭職為止。再加上 N1 與 N2 的難度差距較大，經常看到大家分享在 N1 卡了好多次。

正式考試的那天，我感覺自己就好像沒學過日文一樣，N3 跟 N2 都還能記得自己的答案，在考試結束後上網檢討，N1 則是完全不記得了。

出發打工度假的前兩天，N1 成績公布了，居然很幸運地低空飛過，我對於不用再被考試用書束縛感到興奮，開心地把 N1 用書從打工度假的行李拿出來。

但伴隨而來的，是深知自己沒有真正達到一般期望的 N1 水準的焦慮，因為作答時那毫無把握的感受還深深留在心裡，還好馬上要去打工度假了，我也非常期待自己日文的進步。

にわ的 N1 書單
✎ TRY！日本語 N1 達陣、絕對合格 全攻略！新制日檢 N1 必背必出聽力、新日檢完勝單語 N1
（因為過得很心虛，所以沒寫心得，等我有機會再挑戰一次跟大家分享🤣）

去打工度假，日文可以進步多少？練習輸出的同時也別輕忽輸入的重要性

在打工度假的一年，我刻意選擇日本人多的環境，也從事賣店結帳和滑雪場賣票等需要開口說日文的工作。可惜的是，仍然未能達到自己出發時希望的水準。

結帳及賣票等工作看似一直在講日文，但大多是重複的語句。而工作之外的聊天，一般日本人不會特意糾正錯誤。雖然從接觸的日本人身上學到了不少常用語，但在使用上仍有許多漏洞。

雖然沉浸在日文環境內能夠訓練輸出，但提供輸出的資料庫仍需要依靠自己努力接觸不同領域來輸入。我在打工度假時的輸入比起在臺灣時鬆懈非常多，除了社交及規劃行程占用空間時間外，認為自己已經在很多日本人的地方講日文，應該就會進步的僥倖心態也是原因之一。

學日文改變了我的人生，從頭開始再出發也沒關係

回臺灣後我又重新開始上口說課，並且像以前一樣要求自己看日文 YouTube、聽日文 podcast ，甚至開始複習初級的文法（沒考試真的會忘記）

最近我經常在心裡想「我果然還是只會考試嗎？」現在對日文處在比較迷茫的狀態，拿到了 N1 也在日本生活了一年，卻發現自己不會的、搞錯的還是跟山一樣多。日檢之外的日文世界，遠比我們想的還要廣。但無論現在的程度如何，3 年前開始學習日文，確實改變了我的人生！它讓我開始經營 IG、得到勇氣、出發打工度假、交到日本朋友、進到日本公司遠端工作。

這邊也想推薦我在在日文學習路上，早已關注的阿陞老師推出的課程
「240選日語慣用句特訓班 - 從食、衣、住、行出發一擴展專屬語資料庫！」

課程共 8 章節 84 單元，收錄超過 240 個慣用句

章節1：複習初級文法
章節2：【身體】鼻、手、頭、耳等相關慣用句
章節3：【食】飯、酒、菜、肉等相關慣用句
章節4：【衣】衣服、鞋子、尺寸等相關慣用句
章節5：【住】房子、家具、費用等相關慣用句
章節6：【行】船、車、走路等相關慣用句
章節7：【人生及娛樂】興趣、人際關係等相關慣用句
章節8：建立日文自學紀錄

課程例句從日本網站、社群進行改寫，學習最道地的日文！
附贈課後學習單，可自行練習造句交給老師批改，找出學習盲點！

試聽心得

① 生活中的實用慣用語
② 例句中的動詞變化也有補充說明
③ 將例句拆解，並解說文法及助詞的使用，日文能力全方位大提升
④ 針對重點用法再進一步整理

①「換句話說」單元，除了課程的慣用語外也能學到更多類義詞
② 例句中的動詞變化、文法助詞等一樣有詳細說明
③ 選項中的單字說明也毫不馬虎

從邊上班邊自學到考過 N1 ➡️ 前往日本打工度假 ➡️ 回臺灣在日本公司遠端工作
沒想到當初一個下定決心學好日文的念頭，會這樣改變我的人生！日文學習是一條永無止盡的道路，直到現在我口說動詞變化跟時態還是常常講錯，工作有時也會聽不懂日本同事在說什麼，閱讀比較長的日文文章還是會感到辛苦想要找 Chat GPT，也有很多無法順暢地表達出自己的想法的時候。但透過有意識地學習，也能從日常當中持續進步，讓我們一起加油學日文吧！

了解更多課程內容 👉 240選日語慣用句特訓班
更多日本打工度假·旅遊·日文學習 👉 niwa.jparuaru

文章來源：niwa.jparuaru